Вот самые распространенные, но неточные с медицинской точки зрения диагнозы.

Желудочный грипп
Грипп, по определению, относится к группе вирусных заболеваний, поражающих дыхательную систему. «Грипп вызывает повышение температуры тела до 38,3° и выше, заложенность носа и боли в горле, — говорит Джилл Шварц, врач GoHealth Urgent Care в Вестчестере, штат Нью-Йорк. — Он редко приводит к желудочным симптомам, таким как рвота или понос». А у тебя, скорее всего, гастроэнтерит, который вызывается совсем другим вирусом (таким как ротавирус), бактериями (такими как E.coli) или паразитами. Лучше уж называть это «болезнью желудка» или «кишечным вирусом».

Атипичная пневмония
Хотя так тебе мог сказать врач, но это скорее расхожее словосочетание, чем точный диагноз. Как говорит Шварц, это означает, скорее всего, что у тебя легкая форма пневмонии, которая не требует госпитализации, или просто хронический кашель, который мучает тебя уже больше месяца, но причину которого установить не удалось. В подобных случаях врачи могут говорить об «атипичной пневмонии» и назначать соответствующее лечение, чтобы посмотреть, как оно сработает. «Если назначенные таблетки помогли – отлично. Если нет – врач попробует найти другую причину», – говорит она.

Аллергия на глютен
Если ты плохо чувствуешь себя после употребления продуктов из пшеничной, ржаной или ячменной муки, причин может быть три, но ни одна из них не называется аллергией на глютен, белок, который содержится в пшенице, ржи и ячмене. «Реакцией иммунной системы на глютен является целиакия, серьезное заболевание, в отличие от аллергии наподобие реакции на арахис», — говорит аллерголог и официальный представитель Американского колледжа аллергологии, реактивных заболеваний дыхательных путей и иммунологии Джанна Так. У некоторых людей есть аллергия на пшеницу, им может стать плохо от употребления продуктов из пшеницы, но они вполне переносят ячмень. Ты не из тех и не из этих? У тебя, скорее всего, повышенная чувствительность к глютену, а это означает, что у тебя всего лишь возникают боли или колики в животе после употребления продуктов, содержащих глютен.

Нервный срыв
«Это один из моих любимых диагнозов, — говорит психиатр Медицинского центра Векснера при Университете штата Огайо Тамар Гур. — Когда мы сокрушены, то чувствуем, что сходим с ума, но этого не происходит. У людей не бывает нервных срывов». Если ты услышал, что кого-то положили в больницу из-за «нервного срыва», это означает, что у человека случилось обострение какого-то психического заболевания (биполярного расстройства, шизофрении и пр.). Такому человеку действительно придется пройти курс лечения.

Простуда
Простуда в русском языке может значить что угодно, имеющее симптомы, схожие с респираторным заболеванием. В основном, это насморк и небольшая температура, которые могут быть вызваны сотнями других причин помимо переохлаждения. Если чувствуешь легкое недомогание, не стоит списывать это на простуду. Если симптомы длятся дольше 5 дней, стоит обратиться к врачу для более точного выяснения диагноза.